el lunes toma su nombre por la luna,
martes por marte,
miércoles por mercurio,
jueves por júpiter,
viernes por venus,
sábado por saturno y,
el domingo, acabó convirtiéndose en el día del señor, dominicus en latín por domínicus o sea, del dóminus, del señor, derivado a su vez de dominator, el dominador, Dios. No es difícil reconocer el antecedente del español domingo. En el francés es dimanche y en el italiano doménica.
No obstante, en algunos idiomas como en el inglés, se mantienen los nombres originales de estos dos días como Saturday o día de Saturno y Sunday como el día del Sol, o han denominado al dios grecorromano con el nombre de su más o menos correspondiente dios germánico, así el dios germánico de la guerra Tiu es Tuesday y substituye al marcial grecorromano Marte; Odín, el principal dios germánico Woden : Wednesday al secundario dios Mercurio; Thor, importante dios guerrero Thursday al importantísimo Júpiter; la diosa del amor Freyja o Frigga Friday sustituye a Venus, la diosa de la belleza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario