Fábula del árabe Sa'di
Se cuenta de un caminante, que al pasar cerca de un bosque, vio en la entrada del pinar un zorro tirado en el suelo, con su mirada tierna y angustiada porque no tenía las extremidades superiores ni las inferiores. El zorro estaba totalmente mutilado, convertido en queja y en hambre.
El hombre se impresionó al verlo con el hocico pegado al polvo y se preguntó coomo le haría Dios o la vida, para alimentar al zorro, sacarlo adelante y mantenerlo vivo.
Mientras estaba en las cavilaciones, oyó ruidos de ramas y de hojas entre el bosque, cuando vio a un tigre que se acercaba al zorro con un pedazo de carne entre las fauces. El tigre comió y luego dio de comer al zorro.
El caminante se sorprendió ante éste suceso prodigioso y lo entendió como una respuesta a la pregunta: ¿Quién salvará al zorro? Por esto, permaneció durante la noche junto al bosque y notó que a la mañana siguiente reapareció el tigre con carne fresca para alimentar al zorro. Con esta segunda prueba de la vida y de la divinidad quedó mentalmente convencido: Dios salva, la vida está a favor de los que creen en ella...y en consecuencia a su descubrimiento, cortó ramas de pino, juntó piedras, e hizo un resguardo para ponerse a esperar que se le hiciera a él las gracias y los favores que le habían concedido al zorro mutilado. Y esperó pacientemente una semana y dos semanas, mientras pensaba en los remolinos de su mente hechizada, que tigres voladores bajarían de los cielos con comida, ropa, alimentos y toda clase de remedios contra la tristeza y la depresión; sin embargo, el tiempo pasaba, y en el cielo únicamente había nubes y viento.
El caminante, debilitado por el hambre y la sed, al final de la cuarta semana escuchó una voz que retumbó en sus sueños y entre los pinos...
- Oye bien: Abre bien tus oídos y escucha la voz de Dios, tú que te has equivocado completamente en las señales de la vida. De todo lo que viste junto al bosque no entendiste nada. Mira, deja ya de imitar al zorro. Sigue el ejemplo de tigre y lo tendrás todo en la vida. Imita al tigre. Despierta de tus sueños y de tus hechizos y me verás caminando junto a ti vayas donde vayas.
Mientras estaba en las cavilaciones, oyó ruidos de ramas y de hojas entre el bosque, cuando vio a un tigre que se acercaba al zorro con un pedazo de carne entre las fauces. El tigre comió y luego dio de comer al zorro.
El caminante se sorprendió ante éste suceso prodigioso y lo entendió como una respuesta a la pregunta: ¿Quién salvará al zorro? Por esto, permaneció durante la noche junto al bosque y notó que a la mañana siguiente reapareció el tigre con carne fresca para alimentar al zorro. Con esta segunda prueba de la vida y de la divinidad quedó mentalmente convencido: Dios salva, la vida está a favor de los que creen en ella...y en consecuencia a su descubrimiento, cortó ramas de pino, juntó piedras, e hizo un resguardo para ponerse a esperar que se le hiciera a él las gracias y los favores que le habían concedido al zorro mutilado. Y esperó pacientemente una semana y dos semanas, mientras pensaba en los remolinos de su mente hechizada, que tigres voladores bajarían de los cielos con comida, ropa, alimentos y toda clase de remedios contra la tristeza y la depresión; sin embargo, el tiempo pasaba, y en el cielo únicamente había nubes y viento.
El caminante, debilitado por el hambre y la sed, al final de la cuarta semana escuchó una voz que retumbó en sus sueños y entre los pinos...
- Oye bien: Abre bien tus oídos y escucha la voz de Dios, tú que te has equivocado completamente en las señales de la vida. De todo lo que viste junto al bosque no entendiste nada. Mira, deja ya de imitar al zorro. Sigue el ejemplo de tigre y lo tendrás todo en la vida. Imita al tigre. Despierta de tus sueños y de tus hechizos y me verás caminando junto a ti vayas donde vayas.
