BITÁCORA DE ALFREDO

La Danza del Torito de la zona de El Bajío, en Guanajuato.

2012-02-08T00:02:00.000-08:00

Una de las danzas que mas disfruto cuando voy a Guanajuato es, "La Danza del Torito". La danza del torito la vi por primer vez en mi pueblo en una de las celebraciones de la fiesta del pueblo en honor a Nuestra Señora de la Candelaria. Me parece que la esposa del Dr. Abelardo Razo, Chay García convidó al grupo de danzantes de Silao. Ella es del pueblo de Romita, cercano a esa zona de donde supuestamente proviene la dicha danza. Los ahora municipios de Silao, Romita, Manuel Doblado, Purísima del Rincón y Guanajuato todos son autores de la danza. La danza del Torito es acompañada de un simple tambor de guerra y una flauta de carrizo. Por lo regular, se celebra en alguna fiesta patronal o cuando son invitados a festivales de los pueblos. Como toda expresión artística, la danza del torito cuenta una historia a través del baile de un suceso jocoso y singular que ocurrió durante un festejo allá por los años 1830 en una antigua hacienda de la región de Silao Guanajuato. Aparentemente y en plena fiesta de la hacienda, un toro embravecido por el diablo, se escapa de su corral provocando una revuelta entre los invitados de la fiesta. No se escapa nadie de la "rejolina" que provocó el toro. Así, los personajes ataviados al estilo de la época y todos con máscaras muy vistosas, torean las envestidas del toro y las sirvientas borrachas de la hacienda, el hacendado, el caporal, el ranchero, la hija catrina del hacendado, el médico familiar y hasta el más viejito como pueden y a su manera y con artimañas, torean al embravecido toro. Todos lo alternan para apaciguarlo, el toro les embiste y ellos se juegan la vida hasta que finalmente y haciendo acto de presencia la muerte, el toro acaba con todos y también muere, terminando así, la dichosa danza y dejándonos como moraleja, la muerte es inevitable.

Dependiendo de la zona del Bajío de donde son los danzantes, son los caracteres representados en la danza. He visto al torito, al hacendado, al caporal, a la Maringuía, la borracha, el jorobante, el ermitaño y el diablo aunque; en otros grupos de danza aparece el apache y la muerte con un resultado igualmente trágico, la muerte es para todos. Las máscaras, todas son de palo de patol, con excepción de la del Moco. La de él es de cuero. El toro es hecho de madera y es cargado por un hombre cubierto por una tela o manta blanca por lo general.

El hacendado es el primero que torea al toro. Se le representa como a un personaje de la época y lleva la vestimenta del charro mexicano, con un caballito en la cintura. Es él, el primero que sale a torear al embravecido animal con movimientos firmes y elegantes. El hacendado representa a la codicia, a la corrupción y a la avaricia y todo lo que represente a la corrupción por el dinero.

El caporal, mayordomo o catrín es el que lleva el mando de la hacienda y es representado montado en una mula. Es un macho sin educación formal y es rudo en sus movimientos. Su mujer es su sumisa amante y golpea al caballo sin piedad. Trata de dominar al toro sin éxito.

La Maringuía aparece como la mujer del hacendado o como su amante y en otras veces, como la hija del hacendado en el cual, ella se supone esta comprometida con un criollo capitán. Usa un mandil rojo con el que trata de torear y hace movimientos de torero o, aparece con seductoras vestimentas y tacones altos. Regularmente quien representa a éste personaje son hombres vestidos de mujer que imitan movimientos muy femeninos. Por lo general, son los homosexuales los que se encargan de representar a éste personaje.

La borracha es "la gata" o la criada, la sirvienta de la hacienda. Trata de imitar los movimientos refinados de la Maringuía. Lo hace con el afán de distraer al toro de la Maringuía pero como anda borracha, se cae. A veces se le representa cargando a una muñeca en la espalda amarrada a un rebozo.

El jorobante es en realidad el jorobado y marido de la borracha. A veces le dicen el moco. El moco es horroroso y su máscara igual que parece que trae un moco de guajolote entre los ojos, ja. Su representación es la de un pecador que es castigado por Dios. El trata de distraer al toro de su borracha mujer brincando, silvando y gritando pero todo eso, solo hace que el toro se enfurezca aún más.

El ermitaño santurrón es representado por lo general como un viejo. Lleva consigo un crucifijo y un enorme rosario con un bastón. Representa a la gente que es muy creyente y que piensa que con una oración, calmarán la furia del toro. Se fija en lo que sucede con "el moco" y trata también de ayudar. El toro se calma con sus súplicas pero... no logra llevar al toro al corral ni con miles de suplicios ni oraciones.

El diablo es la representación del mal, de la vanidad de cada uno de los personajes o de los hombres y es representado con un chicote y vestido todo de rojo, como rojo es el infierno. Él tampoco, logra domar al toro.

El apache representa el pasado indígena de México, trata de domarlo con sus flechas y armas pero, tampoco doma al bravo toro.

La muerte aparece al final. Ella representa a la verdad y ésta queda como la triunfadora. Significa que no importa si uno es pobre o rico, guapo o hermoso, bueno o malo, todos moriremos y en el panteón, no hay calaveras plateadas. El toro mata a todos los que trataron de dominarlo y la muerte mata al toro con su gran guadaña. La danza termina con todos bailando entre la muerte y el diablo y quien vence en ésta vida y es simplemente la triufadora, la muerte.

Muchas veces se les ve bailando en las peregrinaciones que se celebran en los pueblo para honrar a su santo patrón. Es precisamente en las fiestas patronales cuando se les invita a éstos grupos a danzar. También he visto a los paloteros o a los concheros. Todos con indumentarias muy vistosas y con pasos de danzas muy interesantes. Me encantan éstas tradiciones que estan llenas de significado y enriquecen al Bajío, a México y al mundo.

La Supuesta "Feria de la Olla", de Pueblo Nuevo Guanajuato.

2012-02-03T11:23:00.000-08:00

Noche de fiesta en el pueblo.

En mi pueblo, supuestamente se celebra la "Feria de la Olla" que, aunque no existe un solo alfarero ni persona que se dedique a la alfarería, le han bautizado con tan rimbombante nombrecito, la feria de la olla. Ni la gente usa utensilios de barro para cocinar, ni les gustan. Al menos que sea la gente en los ranchos y que hagan alguna fiesta. Para esos jolgorios, usan cazuelas grandes para hacer moles o sopas.

"La Güera de las ollas" en su puesto.

Desde que tengo uso de razón, siempre hubo intercambios de ollas de barro para beber chocolate o café con el nombre de la persona a quien se le obsequiará tal olla. Las muchachas del pueblo que tenían algún pretendiente, siempre pedían la olla a los muchachos. Éstos, las compraban de los puestos que llegaban a vender ollas de barro al pueblo procedentes de Michoacán o de Abasolo y se las obsequiaban con el nombre escrito en el cuello o la panza de la olla. Así, se encontraban ollas con al nombre de Anita, Lupe, Lucha, Chelo, Lola, María, Cuca, etc Algo así como los llaveros de la actualidad que llevan el nombre de alguna persona y que uno los compra, para llevarles "un recuerdo" del sitio visitado. En la actualidad, las personas que llevan ollas escriben el nombre de la persona en la olla al momento. Naturalmente que la pintura con el uso, se borra. No hacen las ollas como antaño, que el nombre era parte del esmalte de las ollas.

En casa, tenemos ensartas de ollas con nombres de todos mis hermanos o a mi mamá que alguna vez le dimos cuando fuimos chicos. Esa era la tradición del pueblo y no se cuando comenzó pero, que le llamen en la actualidad feria de la olla a los poquísimos puestos de ollas que van a vender al pueblo.

Me parece que la Sra. de la bolsa es Chayito Saldaña con Silvia Glez. S.

Yo recuerdo, que en 1977 ó 1978, la directora de la escuela secundaria Ma. Soledad Hernández Fernández organizó un baile al que le nombraron, "Baile para celebrar La Feria de la Olla". Lo hicieron para recaudar fondos para la construcción de la secundaria en el pueblo.

Ese baile se celebró los siguientes años consecutivos para el mismo propósito y desde entonces, se le comenzó a llamar, La Feria de la Olla. Que nada tiene que ver con que nosotros hubiéramos celebrado esa supuesta feria o regalado ollas a las muchachas. En éste día 3 e febrero de cada año, se organizaba un día de ir a los balnearios de agua termal de Abasolo. Todo mundo salía del pueblo para irse a disfrutar del agua caliente de La Caldera en Abasolo. Esa era la tradición que no se cuando comenzó pero con toda seguridad, se inició cuando comenzó a circular el transporte público del pueblo a Salamanca o a Irapuato.

El 3 de febrero en Pueblo Nuevo, me parece ver a

Alejandra Saldaña Sánchez y a Fina, su hermana menor.

En realidad creo que desde esa época, comenzaron a nombrar la celebración que la gente del pueblo comúnmente llamaba "La Fiesta del pueblo" o "La Fiesta de la Virgen", como "Feria de la Olla".

Ahora le llaman vulgarmente: "Fiestas de la Candelaria y Feria de la Olla". Creo que se cambia el significado total de lo que la fiesta en el pueblo ha sido desde hace muchos años. Fácilmente le podrían nombrar "La fiesta del confeti o la fiesta del alcohol, o la del pan de Acámbaro o cualquier nombre que se les ocurra.

En fin que siempre me he preguntado el por que de ese nombre de Feria de la Olla sin lograr entender, el por que le siguen llamando así a una fiesta que nada tiene que ver con la inexistente alfarería en Pueblo Nuevo.

La Escultura de Nuestra Señora de la Candelaria, su Descripción, Como es y su Manufactura.

2012-02-01T12:40:00.000-08:00

Fotografía propiedad de Juan Carlos Tapia Guzmán

jucataguzman@yahoo.com.mx

No se a encontrado ningún documento sobre la escultura de Nuestra Señora de la Candelaria, su origen o procedencia, solo tenemos, suposiciones al respecto. Se sabe que es una escultura hecha al estilo de los indígenas de la región de Michoacán. De pasta de caña de maíz. Algo así como es el "Papier-mâché" pero hecho con la pasta de caña de maíz.

El cuerpo de las esculturas de esa época eran hechos en forma de cono o por así decirlo, era una silueta corporal y se modelaba, solo la cabeza y las manos. El cono era hecho con un tercio de cañas amarradas al que se le daba forma de cuerpo humano y luego se forraba ese tercio con la pasta de caña, para finalmente, recubrir en su totalidad, el cuerpo con blanco de España o yeso. He leído que los dedos de las esculturas, eran hechos con plumas de pavo o guajolote y luego se recubrían con la misma pasta para darles su forma. Al termino de éste recubrimiento se "encarnaban", "estofaban" o se les daba el acabado a las esculturas y el resultado era una escultura ligerísima, sin peso y de fácil transportación. La pasta de caña era tratada con hiervas venenosas que les daba un repelente contra la polilla y no se picaban jamás. La peana de Nuestra Señora de la Candelaria, se la sustituyeron por una nueva porque la original, estaba en muy mal estado de conservación y llena de polillas, no así la escultura.

Fotografía propiedad de Juan Carlos Tapia Guzmán

jucataguzman@yahoo.com.mx

El documento más antiguo que describe la escultura de Nuestra Señora de la Candelaria esta en la notaría parroquial de Pueblo Nuevo. Lo tomé directamente del folleto publicado por Jesús Ojeda, "Virgen de don Vasco", 1999. Me gusta imaginarme el como lucía Nuestra Señora de la Candelaria en ese tiempo. El documento es del 2 de febrero de 1773.

<< Todo en nicho y de madera de savino se mantiene todo enyesado en blanco menos todo el cuerpo que compone el sagrario, porque ese está todo mojado como también el sagrario todo por dentro y por fuera el que está errado y con llave las imágenes que están colocadas, en el primer cuerpo de dicho colateral son Nuestra Señora de la Candelaria patrona y abogada de este pueblo y vecindario, la que se aya colocada sobre el sagrario de su nicho; de busto: es decir de estatura de una bara ... Adorno de la Sma. Virgen de la Candelaria, cuatro flores cartulinas con espejos y serafines, muy decentes, su tamaño es de una tercia, dos tinajitas, doradas de barro, el tamaño es media bara, cuatro medianos espejos, en sus marquitos dorados del tamaño de una cuarta los que con varias flores de mano van circulando el nicho por fuera; tiene una cortina de ninfa encarnada forrada en indianilla fina por el rededor y esquinas guarnecida de flores de lentejuela y canutillo la que se abre y se sierra por su barandilla de fierro, el adorno del nicho por dentro se compone de cuatro obalillos dorados de una tercia y dos de una cuarta y en medio un querubín, dos conchas nácar que tienen imágenes pintadas como también los cuatro nichos obalitos y sus vidrieras también tienen vitriadas flores de mano sembradas, delante de la peaña está una purísima de chalchigüite muy perfecta, su tamaño es de un geme, la peaña de la Santísima Virgen tiene por delante embutido un vidrio asogado quadrado de poco más de una cuarta y al rededor circulan sinco querubines, la media luna es de planta de competente tamaño, tiene ambas puntas estrellitas y piedra; su peso es de marco y medio, la Sma. Virgen se mantiene con su ropa blanca abano nueva y encima una poyera de lustrina encarnada y encima de dicha otra blanca floreada de oro guarnesido con rocío y galán de oro fino. Tiene sembrado encima perlas gordas de papelillo, teniendo la poyera sembrado el nombre de Jesús, María y José, formado con perlas de papelillo; el peto es de galón entero de oro fino y encima sembrado dos piedras, dos pescaditos de plata, varias flores exquisitas de seda de colores; sembrados por la poyera y manto tiene en el pecho un cortejo de piedras blancas y seis hilos de perlas y en medio de ellos una calabacilla, la corona es nueva de plata, tiene de peso, cuatro onzas, tiene en dicha mano un cintillo y en la otra a su Niño Jesús de poco más de un geme con su ropajito de encajaditos finos y menudas florecitas, calcetincitos de plata, tiene en una manita al mundo de plata, con un peso de una onza, la coronita es de plata dorada de oro fino, tiene de peso dos onzas tres cuartos... >>

Fotografía propiedad de Juan Carlos Tapia Guzmán

jucataguzman@yahoo.com.mx

La Señora, Beatriz Ortega Ruiz, elaborando una escultura de caña.

Plegaria. A la Santísima Virgen de la Candelaria.

2012-01-31T13:18:00.000-08:00

La siguiente Plegaria a

Nuestra Señora de la Candelaria,

la escribió mi tío "Mon" Ramón Ramos Rivera.

Nunca me imaginé que él tuviera tanto dote de poeta y sin embargo, e aquí la prueba. Entre unos documentos empapelados y en su casa encontré el siguiente poema. Seguramente la interpretaron para un dos de octubre en algún acto público de 1957.

Tío Mon de muchos, fue sin duda, un extremado católico y vivió su vida, al rigor y la fe, de

Nuestra Santa Iglesia Católica Apostólica y Romana.

Requiem aeternam dona ei Domine.

Et lux perpetua leceat ei.

Requiescat in pace tío Mon Ramos.

Amen.

Plegaria a la Santísima Virgen de la Candelaria.

Señora, muchas veces cansado de mi suerte,
en mi pasada vida me pongo a meditar:
Descubre en mis entrañas el gérmen de la muerte,
y encuentro en mis maldades la causa de penar.

Contemplo en un instante cruzar por mi memoria,
mis crímenes horrendos en triste procesión,
mi espíritu desmaya al ver tan negra historia,
y exhala un lastimero suspiro el corazón.

La serie de mis males también se me presentan,
con toda su amargura, con todo su dolor:
Sobre mi frente mustia la palidez se asienta,
aquéjame la duda e inquiétame el temor.

Y miro tenebroso mis bastos horizontes,
y miro enegrecido mi cielo de zafír,
y, cual fulgente estrella que se alza tras los montes,
Te miro entre mis penas afable relucir.

Después de tus favores el escuadrón avanza,
y al frente de las gracias tu protección se ve,
allí recobro aliento, renace mi esperanza,
mi afecto se enardece, confírmase mi fe.

Por eso cuando vengo al pie de tus altares,
postrado de rodillas mi llanto a derramar,
conozco que se calman, se aduermen mis pesares,
me siento con esfuerzos, con ganas de luchar.

A ti juntamente quiero con tan estrechos lazos,
que nada de ésta vida me pueda ya atraer,
¡Concédeme, Señora, que estando entre tus brazos,
el ángel de la muerte, me venga a sorprender!.

Ramón Ramos Rivera.

Pueblo Nuevo, Guanajuato., 2 de octubre de 1957.

La Fiesta para Honrar a Nuestra Señora de la Candelaria, en su Último día de Novena.

2012-01-31T00:01:00.000-08:00

Una antiquísima imagen de Nuestra Señora de la Candelaria

amada y adorada, desde siempre en

El Bajío de Pueblo Nuevo, Guanajuato.

DIA ULTIMO.

LECCION.

La fiesta de la Purificación se llama vulgarmente la

Candelaria, por las velas que se encienden durante el

Oficio de este día.

En el mes de Febrero, Roma pagana celebraba unas

fiestas profanas al dios pan, que tenían por objeto la pu-

rificación de la Ciudad. La Santa Iglesia, para oponer

una purificación real á las impuras expiaciones de los pa-

ganos, insitutyó la fiesta de la Purificación de la Virgen

María, cuyo origen se pierde en la oscuridad de los tiem-

pos.

En este més, los romanos celebran tambíen otra

fiesta que consistía en recorrer la Ciudad con hachas

encendidas en honor de los dioses infernales, á quienes

creian deber la conquista del mundo. Y los sumos Pon-

tífices para abolir esta fiesta, establecieron la procesión

que se hace con velas encendidas, para recordar la visi-

ta que hicieron al templo los personajes más altos del

mundo, Jesús María y José; y para honrar al Salvador

que vino á ser nuestra luz y nuestra vida, á fin de hacer

de nuestras almas una verdadera conquista para el

cielo. (I)

Alabemos a Jesus, que ofreciendose al Eterno Padre

como veictima pura por nuestros pecados, ha sido nuestra

salud y nuestra luz, habriéndonos con la redención las

puertas del cielo.

Alabemos á María, que no teniendo razón para ser

purificada, por ser madre del que vino á hacer la puri-

ficacion de los delitos y porque fué hecha mas pura

con el mismo parto inmaculado (2), quiso sin embargo

ser purificada, para excitarnos á trabajar por nuestra

purificación; y porque, si María se purificó, dice San

Bernardo, siendo así que no lo necesitaba, ¿con cuánta

más razón nosotros que estamos oprimidos por tantos

pecados, debemos purificarnos? (3)

Asociémonos á los justos Ana y Simeón, que conmo-

vidos con la presencia del Salvador, elevaron al cielo

__________

1. Abate Gaume.

2. S Bern. sem.

3. de Perific. 3. Id.

un cántico de alabanza en medio de los trasportes más

expresivos de su profunda gratitud.

Humillémonos delante de Dios y pidamos á María

nos alcance la humildad de que tanto necesitamos en

nuestros días; la humildad que es el fundamento del edifi-

cio cristiano, para que nos veamos libres del orgullo y

del espíritu de independencia que está haciendo pere-

cer al mundo.

Las Ave Marías como el día primero.

ORACION PARA EL DIA ULTIMO.

Vuestra humildad ¡oh Virgen purísima por medio del

Salvador, purificó al mundo, nos redimió de la esclavi-

tud del demonio y nos abrió las puertas del cielo, ¡Con

cuánta gratitud os damos gracias por vuestras finezas!

No nos dejeis perecer: dirigid nuestros pasos al cielo:

amparadnos en todo instante; y concedednos que purifi-

cada nuestra alma con la sangre del Cordero, cuando se

desprenda de nuestro cuerpo, sea presentada por Vos en

la presencia del Señor, para que se digne admitirla en el

gremio de sus escogidos. Amén.

____________

Tu concepto fué divino,
Tu parto fué inmaculado,
Pues ser Madre del increado
Fué tu altísimo destino.
A Dios tu alma tan unida,
¿Cómo inmunda ser podía?
Sé nuestro amparo......
_______

Toda pura y sin borrón
Al presentarte en el templo,
Con humildad sin ejemplo
Haces nuestra tu expiación.
Muestra cual flor escondida,
Tu fragancia y gallardía.
Sé nuestro amparo......
_______

Pobre dón has presentado
En dos palomas sin fausto,
Una para el holocausto,
La otra por el pecado.
Así la ley fué cumplida,
Aunque no te concernía.
Sé nuestro amparo......
_______

En tus brazos, al Dios niño
Con afecto puro y tierno
Presentas al Ser Eterno
Como un don de tu cariño,
Y remedias, condolida,
Los males del que gemía.
Sé nuestro amparo......
_______

Y Dios aceptó, propicio,
Esta víctima inocente,
Para que fuera, clemente,
Propiación por el vicio.
La salud nos fue obtenida
Por su grán soberanía.
Sé nuestro amparo......
_______

Eres la pequeña fuente
Que en un rio se convirtió
Y que en luz se transformó
Y aun en sol resplandeciente.
Por tu humildad tan crecida,
Fuiste Reina exelsa y pía,
Sé nuestro amparo......
_______

Ana y Simeón conmovídos.
De Jesús á la presencia,
Con profunda reverencia
A Dios alaban rendidos.
Así terminan su vida
Con un cantar de alegría.
Sé nuestro amparo......
_______

Nuestra manchada conciencia
Purifica, tierna Madre.
Y preséntanos al padre,
Movidos á penitencia.
Sea tu nombre nuestra egida,
Nuestra dulce melodía.
Sé nuestro amparo......
_______

Pues del Señor tan querida
Eres ¡oh virgen María!
Sé nuestro amparo en la vida
Y en la muerte nuestra guía.

Oración Final

¡Oh María! Vos sois la Madre de Dios y por la mismo
nada resiste á vuestro poder, nada se opone á vuestra for-
taleza: á vuestra voz todo se rinde, á vuestro imerio to-
do obedece. todo sirve á vuestra potestad (I). Conce-
dednos, por tanto que para contrarestar al infierno que
en este siglo vomita maldiciones contra Vos y contra
vuestro corazón se parte de dolor, al ver ultrajada vues-
tra bondad y maldecido vuestro honor. Quisiéramos
destruir estos agravios, aun á costa de nuestra vida; más
ya que no merecemos gracia tan insigne, quere-
mos, al menos, bendeciros ahora y en todos los instan-
tes de nuestra vida: queremos amar y bendecir á
nuestro divino Salvador. Purificad nuestra concien-
cia por la aplicacieon de los méritos de Jesús, y dadnos que
todas las acciones de nuestra vida sean conformes á la
ley de nuestro santísimo Hijo. Amén.

LAUS DEO.

( I ) S. Greg.j Nicom. Or. Oblat. Deip.

La Fiesta para Honrar a Nuestra Señora de la Candelaria, en su Octavo día de Novena.

2012-01-30T00:08:00.000-08:00

Otro altar de los años 30 en casa de mis bisabuelos,

Pueblo Nuevo Guanajuato.

DIA OCTAVO.

LECCION.

<< La ceremonia de la purificación, como de rito judai-

co, quedó abolida desde la promulgación del Evangelio;

pero las madres cristianas, al salir de casa por primera

vez, después de su alumbramiento, han querido imitar á

la Santísima Vírgen que voluntariamente se sometió á

una ley que no le oncernía; y por lo mismo, lo primero

que hacen estas madres felices, es dirigirse al templo á

recibir las bendiciones del sacerdote y á manifestar á

Dios su reconocimiento por el beneficio recibido. Nada

más justo que su primera visita sea á la casa de Dios. >>

<< Al llegar allí, la madre cristiana, debe dar gracias á

Dios por su feliz alumbramiento, pidiendo la bendición

para sí y para su hijo: debe pedir los auxilios necesarios

para educar en la virtud á la criatura que dió á luz y

para preservarla de todo pecado: debe, por fin, consa-

grarla á Dios para que la libre del demonio y para que

guié sus pasos para la vida eterna. >>

<< Dios á permitido á esta muger cristiana ser madre

para que haga de su hijo.... un buen hijo para la Igle-

sia, un hermano de Jesucristo, un santo para el cielo. En

el regazo materno de las madres cristianas está el porve-

nir del hombre, el bienestar e la familia, la felicidad

del mundo. >>

<< La ceremonia expresiva de que en esta ocasión se va-

le la Santa Iglesia para recibir á la muger después de su

alumbramiento, manifiesta que esta muger va al templo,

no como las mugeres judias á purificarse de las manchas

legales en virtud de nna ley abolida: sino á seguir los

pasos de la humildísima Vírgen María, á pagar á Dios el

tributo de alabanzas y de acción de gracias, y á pedir

que haga descender sobre ella y sobre su criatura sus

bendiciones. >> (I)

¡Quiera el Señor que las madres cristianas se aprove-

chen de esta lección á fin de que después de su alumbra-

miento, dirijan sus primeros pasos á la puerta del templo,

en donde arrodilladas y con una vela encendida en la

mano, manifiesten con esta sublime ceremonia de la

santa iglesia, que son indignas de comparecer delante de

Dios, pero que aspiran ardientemente por alcanzar sus

misericordias!

Las Ave Marías como el día primero.

Oración para el dia octavo.

Vos sois ¡oh María! el modelo perfecto de nuestra vida,

pues siendo tan pura y tan santa, os habéis presentado

en el templo para enseñarnos á impetrar allí nuestra jus-

tificación y á dar á dios rendidas gracias por sus bene-

ficios. Concedednos que por vuestro medio, nos consa-

gremos á Dios, ofreciéndole todo nuestro ser, nuestro

cuerpo y nuestra alma; y rindiéndole el justo tributo de

nuestra gratitud. Bendecidnos y consagradnos al Señor,

para que seamos libres de nuestros enemigos. Amén.

Gozos y oración final.

__________

I. Cate. de Persev.

GOZOS

Pues del Señor tan querida
Eres ¡oh Virgen María
Sé nuestro amparo en la vida,
Y en la muerte nuestra guía!
_______

De tus glorias olvidada
Y de tu gracia valiosa,
Al templo vas, presurosa,
Para ser purificada,
Y te presentas rendida
Ante el Hacedor del día.
Sé nuestro amparo......
_______

Tu concepto fué divino,
Tu parto fué inmaculado,
Pues ser Madre del increado
Fué tu altísimo destino.
A Dios tu alma tan unida,
¿Cómo inmunda ser podía?
Sé nuestro amparo......
_______

Toda pura y sin borrón
Al presentarte en el templo,
Con humildad sin ejemplo
Haces nuestra tu expiación.
Muestra cual flor escondida,
Tu fragancia y gallardía.
Sé nuestro amparo......
_______

Pobre dón has presentado
En dos palomas sin fausto,
Una para el holocausto,
La otra por el pecado.
Así la ley fué cumplida,
Aunque no te concernía.
Sé nuestro amparo......
_______

En tus brazos, al Dios niño
Con afecto puro y tierno
Presentas al Ser Eterno
Como un don de tu cariño,
Y remedias, condolida,
Los males del que gemía.
Sé nuestro amparo......
_______

Y Dios aceptó, propicio,
Esta víctima inocente,
Para que fuera, clemente,
Propiación por el vicio.
La salud nos fue obtenida
Por su grán soberanía.
Sé nuestro amparo......
_______

Eres la pequeña fuente
Que en un rio se convirtió
Y que en luz se transformó
Y aun en sol resplandeciente.
Por tu humildad tan crecida,
Fuiste Reina exelsa y pía,
Sé nuestro amparo......
_______

Ana y Simeón conmovídos.
De Jesús á la presencia,
Con profunda reverencia
A Dios alaban rendidos.
Así terminan su vida
Con un cantar de alegría.
Sé nuestro amparo......
_______

Nuestra manchada conciencia
Purifica, tierna Madre.
Y preséntanos al padre,
Movidos á penitencia.
Sea tu nombre nuestra egida,
Nuestra dulce melodía.
Sé nuestro amparo......
_______

Pues del Señor tan querida
Eres ¡oh virgen María!
Sé nuestro amparo en la vida
Y en la muerte nuestra guía.

Oración Final

¡Oh María! Vos sois la Madre de Dios y por la mismo
nada resiste á vuestro poder, nada se opone á vuestra for-
taleza: á vuestra voz todo se rinde, á vuestro imerio to-
do obedece. todo sirve á vuestra potestad (I). Conce-
dednos, por tanto que para contrarestar al infierno que
en este siglo vomita maldiciones contra Vos y contra
vuestro corazón se parte de dolor, al ver ultrajada vues-
tra bondad y maldecido vuestro honor. Quisiéramos
destruir estos agravios, aun á costa de nuestra vida; más
ya que no merecemos gracia tan insigne, quere-
mos, al menos, bendeciros ahora y en todos los instan-
tes de nuestra vida: queremos amar y bendecir á
nuestro divino Salvador. Purificad nuestra concien-
cia por la aplicacieon de los méritos de Jesús, y dadnos que
todas las acciones de nuestra vida sean conformes á la
ley de nuestro santísimo Hijo. Amén.

LAUS DEO.

( I ) S. Greg.j Nicom. Or. Oblat. Deip.

La Fiesta para Honrar a Nuestra Señora de la Candelaria, en su Séptimo día de Novena.

2012-01-29T00:00:00.000-08:00

Nuestra Señora de la Candelaria

venerada y amada en pleno Bajío, Pueblo Nuevo Guanajuato.

DIA SEPTIMO

LECCION.

"María llena de resignación, había recibido á su Hijo

en los brazox, é iba á retirarse, cuando una santa muger

vino también á proclamar las grandezas de Jesús. Había

entonces en Jerusalen una profetisa llamada Ana, hija

de Phanuel, muger ya anciana y viuda, que solo había

vivido siete años con su marido. Esta verdadera Israelita

pasaba la vida en el templo orando, ayunando y hacien-

do buenas obras. El Espíritu de Dios estaba en ella. En

cuanto hubo oido el cántico de Simeón, se puso también

á alabar al Se or y hablar de Jesús á todos los que esper-

aban la salvación y redención de Israel. (I)

Felices ancianos Ana y Simeón que, viendo al Salva-

dor del mundo, proclamaron sus bendiciones y alaban-

zas. Nosotros también tendremos esta dicha, si diri-

giéndonos al templo ingresamos á su sarado recinto,

para contemplar allí á Jesús y á María bajo el cuidado

paternal de José.

Allí veremos al Deseado de las naciones, al Salvador

del mundo, cuya presencia llena de júbilo nuestro cora-

zón porque es mas suave y dulce que la miel y el panal:

veremos á Jesús; y conoceremos que estar con Jesús es

un paraíso; que estar sin Jesús es un infierno.

Veremos á María, la dulce madre del Redentor: la

contemplaremos bendita entre las mugeres: bendita por

la plenitud de la gracia que encontró: bendita por la ex-

celcitud de la persona que engendró: bendita por la

magnitud de la gloria que percibió. (2)

Veremos á José, el varón justo y escojido por Dios,

para confiar á su cuidado el sublime depósito de Jesús y

__________

1. Cateco. de Perseva.

2 S. Buenav. in Spec. lect. XII.

de María. Le contemplaremos todo arrobado en los mis-

terios de nuestra redencion, y profundamente humillado

por confesarse indigno de que Jesús y María estén suje-

tos á su dominio.

Allí, por fin, gozaremos de la presencia de Jesús, Ma-

ría y José: alabaremos sus perfecciones, y hallaremos en

esta sagrada familia el consuelo de nuestras penas y nues-

tra salvación.

Las Ave Marías como el día primero.

Altar que tío "Mon" Ramón Ramos Rivera

montó para honrar y celebrar a

Nuestra Señora de la Candelaria en el día de su fiesta.

Oración para el día séptimo.

Dulcísimo Jesús Salvador nuestro: amabilísima María,

nuestra esperanza, después de Dios: santísimo Patriarca

Señor San José, nuestro abogado y Protector! En este

día venimos /ea Vosotros para contemplar vuestra grande-

za y alabaros; para recordar vuestra bondad y pediros

vuestras bendiciones; para ponernos bajo vuestro amparo,

y esperarlo todo de vosotros. ¡Oh José!

protegednos ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.

Gozos y oración final.

La Fiesta para Honrar a Nuestra Señora de la Candelaria, en su Sexto día de Novena.

2012-01-28T00:02:00.000-08:00

DIA SEXTO.

LECCION.

"El tercer misterio que nos recuerda la Santa Iglesia

el día 2 de Febrero, es el encuentro del anciano Simeón

y de a profetisa Ana con Jesús y sus padres en el Templo.

María había consumado su sacrificio, pues que había

dicho á Dios: os ofrezco mi Hijo, el que es también Hijo

vuestro. Al ir á bajar las gradas del templo para empren-

__________

1. Id. V. 24.

2. 2 Cor. II 15.

3. I Cor. III 22 y 23.

der otra vez el camino de Nazaret, le sale al encuentro

un anciano, Simeón el Justo que esperaba y deseaba ar-

dientemente la venida del Redentor de Israel y Ea quien

Dios había prometido no sacrle del mundo sin haberle

mostrado al Deseado de las naciones. Simeón tomó en

sus brazos al divino Niño, le bendijo, y devolviéndolo en

seguida á su Madre, entonó este hermoso cántico: Ahora,

Señor, puedes despedir á tu siervo. Moriré en paz,

según tu palabra, porque mis ojos han visto t Salva-

dor, el Salvador que has preparado ante la faz de to-

dos los pueblos para que sea su lumbre y la gloria de

tu pueblo Israel."

"Dinos ¡oh María! ¿Cuáles fueron los sentimientos de

tu corazón maternal al oir las bendiciones y las magneifi-

cas profesías del santo anciano? Tierna madre, tus ale-

grías serán muy poco duraderas Simeón prosigue de es-

ta suerte: Este Niño ha venido para salvación y para

ruina de muchos de Israel; y para señal Aa la que se

hará contradicción, Y una espada de dolor traspa-

sará ¡oh María! tu alma, para que sean descubiertos

los pensamientos de muchos corazones. (I)

La santidad y grandeza del Salvador, sus humillacio-

nes en el Huerto de los Olivos, en Jerusalen, en la vía

dolorosa y en el calvario; he aquí los puntos de vista que

han quedado profundamente impresos en el inocente

Corazón de María. Que esta santa Madre imprima en

nuestras almas la bondad de nuestro divino Salvador y

sus humillaciones, para que siendo compañeros de su pa-

sión, lo seamos también en su gloria.

Las Ave Marías como el día primero.

Oración para el dia sexto.

Fué grande vuesto gozo¡oh María! al oir las alaban-

zas que el Santo anciano Simeón dirigió Ea vuestro Hijo

bendito; pero ¿cuál fué vuestro sentimiento al oir de bo-

ca del mismo anciano, que una espada de dolor traspa-

saría vuestra alma dulcísima? La pasión y la muerte de

vuestro santísimo Hijo, ha venido a amargar los días

más felices de vuestra vida. Nosotros, por tanto, desea-

mos desde ahora estar con Vos junto á la cruz, y aso-

__________

I. Cateco. de Perseva.

ciarnos á vuestro llanto. Grabad en nosotros la muerte

de Jesús y sus preciosas llagas, para que arrepentidos de

nuestros pecados, logremos el fruto de nuestra reden-

ción y de vuestras lágrims. Amén.

Gozos y oración final.

La Fiesta para Honrar a Nuestra Señora de la Candelaria, en su Quinto día de Novena.

2012-01-27T00:30:00.000-08:00

Altar con

Nuestra Señora de la Candelaria

en la casa de Don Germán Ramos y Antonia Rivera,

mis bisabuelos hecho por tío Mon Ramos Rivera.

Pueblo Nuevo Gto, circa 1928.

DIA QUINTO

LECCION.

¡Cuan imponderable es el beneficio que María Santí-

sima nos hizo, presentando en el templo á su divino hijo

y cuánto debemos á nuestro buen Jesús que se ofreció á

Dios para nuestro bien!

El Hijo de Dios, al ser presentado en el templo, quiso

darnos ejemplo de humildad, de obediencia y de piedad:

quiso renovar de un modo solemne, la oblación que á su

Eterno Padre había hecho desde el momento de su En-

carnación? quiso ofrecer á Dios todos los tormentos de su

pasión que desde aquel momento aceptó para redimirnos

de la esclavitud del demonio. Y Dios aceptó este sa-

crificio como el único capaz de desarmar su justicia irri-

tada por nuestros pecado.

A este fin el divino Niño fue presentado en el templo

por manos de María su augusta Madre, que en esta vez,

según San Epifanio, hizo veces de sacerdote, ofreciendo

á Dios el sacrificio mas heroico para su corazón: á este

fin la Madre Virgen dió por Jesús el precio del rescate que

determinaba la ley, no obstante que el Hijo de Dios esta-

ba dispensado de rescatarse á sí mismo.

María nos ha presentado á Jesucristo para que, "cre-

yendo en él seamos justificado por la fé" [I] para que,

siendo de Cristo, "crucifiquemos nuestro propia carne

__________

I. Ad. Gal. VI-16

con sus vicios y concupiscencias" [I]; y para que, lejos

de nosotros la fetidez del pecado y la corrupción de los

vicios, seamos para Dios "buen olor de Jesucristo" [2]

¿Puede darse mayor dón que el que María nos ha he-

cho, dándonos á su Santísimo Hijo en su presentación?

Alegraos, hijos carísimos, puede decirnos esta Madre

benigna; por que habiendo ofrecido por vosotros á mi

Hijo Jesús, no me queda ya mas que daros, ni en la tie-

rra ni en el cielo. Alegraos sí, porque con Jesús todo es

vuestro. Y vosotros sois de Cristo y cristo de Dios.

(3)

Las Ave Marías como el día primero.

Oración pare el dia quinto.

¡Oh María! siempre habeis sido el amparo universal

de la santa Iglesia y nuestro consuelo en la vida. Vos

habeis escuchado nuestros clamores, habeis curado nues-

tras enfermedades y os habeis esmerado en protejernos.

¿Y cual ha sido el objeto de vuestra maternal solicitud

sino que Jesucristo reine en nuestros corazones? ¡Oh dul-

ce Madre nuestra! ¿Cómo expresaremos nuestra gratitud

á vuestros beneficios? Queremos servir á nuestro Dios y

vuestro hijo amadísimo; queremos mudar de vida y ha-

cer penitencia por nuestros pecados. Convertidnos á Dios:

sostened nuestros propósitos y alcanzadnos el dón de la

perseverancia final. Amén.

Gozos y oracion final.

La Fiesta para Honrar a Nuestra Señora de la Candelaria, en su Cuarto día de Novena.

2012-01-26T00:03:00.000-08:00

Vista parcial de la Torre de la parroquia en

Pueblo Nuevo Guanajuato.

DIA CUARTO.

LECCION.

El segundo misterio que la Santa Iglesia celebra en la

_____

1. Serm. 2 de Assum. V. M.

fiesta del 2 de Febrero, es la Presentación del Niño Je-

sús en el templo.

<< Conságrame todo primogénito, dijo Dios á Moisés,

tanto de hombres como de animales, porque mias son to-

das las cosas. Y cuando te greguntare tu hijo el día de

mañana diciendo; ¿Qué significa esto? le responde-

rás; Con mano fuerte nos sacó el Señor de la tierra de

Egipto de la casa de la esclavitud. Porque habiéndose

endurecido Faraón, y no queriendo dejarnos ir, mató el

Señor á todo primogénito de la tierra de Egipto, desde

el promegénito del hombre hasta el primogénito de las

bestias; por esto sacrificó del sexo masculino al Señor

todos los primogénitos e las bestias, y rescató todos los

primogénitos de mis hijos. >> (I)

En memoria del acontecimiento á que esta ley se re-

fiere, María lleva al templo á su Santísimo Hijo.

¡Cuán hermosa se ve esta Virgen esclarecida llevando

en sus brazos al salvador del mundo! ¿Y quién, al verla,

no prorrumpe en cánticos de alabanza, diciéndole con el

ángel: el Señor es contigo.

"El Señor es con María, dice S. Buenaventura, como el

Sol con la aurora que lo previene, como la flor con la vara

que lo produce, como el rey con la reina que viene á él.

Porque el sol mas resplandeciente que todos los luminares,

la Flor mas preciosa que todas las flores, el Rey mas

glorioso que todos los reyes es Jesucristo Señor nuestro.

Y la Aurora que previene á este Sol con su clarísima irra-

diación, la Vara que produce esta Flor con su emisión

admirabilísima, la Reina que viene á este Rey en solem-

nísima procesión es la benditísima Virgen María. [2]

¡Cuán hermosa se vé María llevando consigo á Jesús!

Maria entra al templo con su santísimo Hijo: lo ofrece

al Señor por manso del sacerdote: paga su rescate, y lue-

go lo recibe como un depósito sagrao que cuidará con

todo esmero, para entregarlo al Eterno Padre, cuando

se llegue el tiempo de la redención del género humano.

Las Ave Marías como el día primero.

_____

1. Exod. c. XIII

2. In Spec. Lect. XIII

__________

Oración para el dia cuarto.

¡Oh María! El Señor está con Vos, premiando vuestra

humildad, coronando vuestra virginidad, exaltando á

vuestros devotos y confundiendo á vuestros enemigos.

El Niño Jesús vá en vuestros brazos, anunciándonos un

día feliz, como el lucero de la mañana entre los fulgores

del alba. ¡Oh Jesús! ¡Oh María! Disipad nuestras tieie-

blas, sanad nuestras enfermedades, ahuyentad á nuest-

tros enemigos y concedednos la entrada en el reino de

los cielos. Amén.

Gozos y oración final.

La Fiesta para Honrar a Nuestra Señora de la Candelaria, en su Tercer día de Novena.

2012-01-25T00:30:00.000-08:00

Réplica de

Nuestra Señora de la Candelaria

hecha en 1928 por el Sr. escultor

Don José Olivares.

La escultura más pequeña que salió de la gurbia del imaginero.

Mide 20 centímetros de altura y la mandó fabricar tío "Mon" Ramón Ramos Rivera.

DIA TERCERO.

LECCION.

<< Si la muger no tuviere con qué comprar un cordero,
dijo Dios á Moisés, ofrecerá dos tórtolas ó dos pichones,
el una para el holocauso, y el otro por el pecado; y el
Sacerdote hará oración por ella, y de esta manera será
purificada. >> (I)
La humildíslma Virgen María descendiente de David,
se presentó en el templo llevando consigo la ofrenda de
los pobres.
Madre del Rey del cielo y dueño del universo, no le
habría faltado quién le donara un cordero para su ofren-
da, así como á su Dios Niño los reyes de Oriente le ofre-
cieron las riquezas de la Arabia; pero María solo llevó
consigo dos palomas, para imitar en la pobreza á su San-
tísimo Hijo que nació entre las pajas de un pesebre y
que había de morir sobre la dura cama de una cruz.
La Virgen excelsa se presenta con su pobre ofrenda
como la persona más humilde del pueblo; pero bajo esta
humildad se oculta la mayor grandeza que, después de
Dios, puede admirarse. Porque, como dice San Geróni-
mo: <<¿Quién más esplendente que María, la cual eligió el Es-
plendor de la gloria del Padre? ¿Quién fué más casta que
María, que engendró el cuerpo de Cristo sin el contagio
de cuerpo?>> (2) Y sin embargo, María no fija su atención
__________

1. Lev. XII.
2. Ep. 10 de Assump. B. M.

11

en la plenitud de su gracia, ni en su dignidad de Madre
de Dios, ni en su pureza virginal. Su conducta corresponde á la contestación que dió al ángel, diciendo: << he
aquí la esclava del Señor. >> << Nada se atribuye de méri-
tos, dice San Ildefonso; nada se alaba en si misma sola-
mente busca y desea lo que es de Dios: y por lo mismo,
toda se regocija en Dios, toda se goza y se alegra en
Dios, y solo se atribuye la humildad de la esclava. >> (I)
Ni el manto de púrpura, ni las sandalias doradas, ni
el perfume de la vanidad tienen lugar en el corazón de
María; porque su corazón está solo lleno de Dios; por
que todo su deseo se dirige á Dios como al verdadero te-
soro de su prosperidad y riqueza. Ve pobre á su Jesús;
humilde y oculto á su Dios Niño, y en imitarle cifra su
mayor gloria y felicidad.
¡Oh! ¡Cómo María, amando la pobreza, acredita más y más
su humildad admirable! Ella presenta su pobre
ofrenda y cumple así con la ley de la purificación.

Las Ave Marías como el día primero.

Oración para el dia tercero.

¡Oh María! Vos presentais en vuestra ofrenda dos hu

mildes palomas, símbolo de vuestro candor y sensillez;

y no presentais un cordero porque con Vos llevais al

Cordero sin mancilla que quita los pecados del mundo.

¿Qué mayor adorno podeis llevar que vuestra inocen-

cia y castidad, y qué mayor riqueza puede darse que ser

Vos la Madre de Jesús? Concedednos que seamos pobres

de espíritu, y que poniendo en Dios nuestra esperanza,

consigamos por vuestros medios, nuestra salvacion.

Amén.

Gozos y oración final.

GOZOS

Pues del Señor tan querida

Eres ¡oh Virgen María

Sé nuestro amparo en la vida,

Y en la muerte nuestra guía!

_______

De tus glorias olvidada

Y de tu gracia valiosa,

Al templo vas, presurosa,

Para ser purificada,

Y te presentas rendida

Ante el Hacedor del día.

Sé nuestro amparo......

_______

Tu concepto fué divino,

Tu parto fué inmaculado,

Pues ser Madre del increado

Fué tu altísimo destino.

A Dios tu alma tan unida,

¿Cómo inmunda ser podía?

Sé nuestro amparo......

_______

Toda pura y sin borrón

Al presentarte en el templo,

Con humildad sin ejemplo

Haces nuestra tu expiación.

Muestra cual flor escondida,

Tu fragancia y gallardía.

Sé nuestro amparo......

_______

Pobre dón has presentado

En dos palomas sin fausto,

Una para el holocausto,

La otra por el pecado.

Así la ley fué cumplida,

Aunque no te concernía.

Sé nuestro amparo......

_______

En tus brazos, al Dios niño

Con afecto puro y tierno

Presentas al Ser Eterno

Como un don de tu cariño,

Y remedias, condolida,

Los males del que gemía.

Sé nuestro amparo......

_______

Y Dios aceptó, propicio,

Esta víctima inocente,

Para que fuera, clemente,

Propiación por el vicio.

La salud nos fue obtenida

Por su grán soberanía.

Sé nuestro amparo......

_______

Eres la pequeña fuente

Que en un rio se convirtió

Y que en luz se transformó

Y aun en sol resplandeciente.

Por tu humildad tan crecida,

Fuiste Reina exelsa y pía,

Sé nuestro amparo......

_______

Ana y Simeón conmovídos.

De Jesús á la presencia,

Con profunda reverencia

A Dios alaban rendidos.

Así terminan su vida

Con un cantar de alegría.

Sé nuestro amparo......

_______

Nuestra manchada conciencia

Purifica, tierna Madre.

Y preséntanos al padre,

Movidos á penitencia.

Sea tu nombre nuestra egida,

Nuestra dulce melodía.

Sé nuestro amparo......

_______

Pues del Señor tan querida

Eres ¡oh virgen María!

Sé nuestro amparo en la vida

Y en la muerte nuestra guía.

Oración Final

¡Oh María! Vos sois la Madre de Dios y por la mismo

nada resiste á vuestro poder, nada se opone á vuestra for-

taleza: á vuestra voz todo se rinde, á vuestro imerio to-

do obedece. todo sirve á vuestra potestad (I). Conce-

dednos, por tanto que para contrarestar al infierno que

en este siglo vomita maldiciones contra Vos y contra

vuestro corazón se parte de dolor, al ver ultrajada vues-

tra bondad y maldecido vuestro honor. Quisiéramos

destruir estos agravios, aun á costa de nuestra vida; más

ya que no merecemos gracia tan insigne, quere-

mos, al menos, bendeciros ahora y en todos los instan-

tes de nuestra vida: queremos amar y bendecir á

nuestro divino Salvador. Purificad nuestra concien-

cia por la aplicacieon de los méritos de Jesús, y dadnos que

todas las acciones de nuestra vida sean conformes á la

ley de nuestro santísimo Hijo. Amén.

LAUS DEO.

( I ) S. Greg.j Nicom. Or. Oblat. Deip.

La Fiesta para Honrar a Nuestra Señora de la Candelaria, en su Segundo día de Novena.

2012-01-24T05:00:00.000-08:00

Y... como cada recepción de la peregrinación. En la parroquia de San Antonio de Padua de Pueblo Nuevo, las reciben con repiques de campanas y bendiciones del padre en turno. Para al final de éstos actos, celebrar la novena y misa en Honor a la Mayor Gloria de Nuestra Señora de la Candelaria. Los feligreses llegan con flores, velas, vino de consagrar y cooperan para la ayuda de los gastos de la parroquia. Naturalmente que ya para éste día, se tiene fuera de su nicho y a plena vista de todos los visitantes, a Nuestra Señora de la Candelaria.

DIA SEGUNDO.

LECCION.

Dijo Dios á Moisés: "Habla á los hijos de Israel y

diles: Si la muger pariere varón, será inmunda cuaren-

ta días, no tocará ninguna cosa santa, ni entrará en el

Santuario hasta que sean cumplidos los días de su puri-

ficación. Mas si pariere hembra sea impura ochenta días,

Y luego que fueren cumplidos los días de su purifica-

ción, por hijo ó por hija, llevará á la entrada del taber-

náculo un cordero de un año, y un pichón o una tórtola" (1)

El cordero era ofrecido por el Sacerdote en holocaus-

to, en reconocimiento del Supremo dominio de Dios y en

acción de gracias por el feliz alumbramiento de la madre.

El pichón ó la tórtola se ofrecía por el pecado; y con es-

te doble sacrificio, la mujer quedaba purificada de su

impureza legal, y recuperaba sus primitivos derechos (2)

Hé aquí la ley que obligaba ea las mugeres hebreas, co-

mo sujetas á la corrupción y al pecado, Pero María que

fué bendita entre las mugeres, porque fué bendito el fru-

to de su vientre. María á quién ni la virginidad impi-

dió el parto, ni el parto impidió su virginidad: María,

que con el alumbramiento del Hijo de Dios, quedó más

pura y resplandeciente, y su virginidad se hizo más in

violable: María, que semejante á un palacio magnífico

fabricado de oro puro, llevó en su seno de pureza

al autor de toda santidad, siendo el santuario vivo de la Divi-

nidad: ¿cómo pudo ser privada de tocar las cosas santas,

ni de entrar en el santuario? ¿Cómo pudo ser compren-

dida en la ley de la purificación? María, sin embargo, se

sujetó á esta ley para enseñarnos á obedecer los manda-

tos de Dios; para imitar en la humildad á su Santísimo

hijo, que siendo el legislador, se sujetó á la ley de la cir-

cuncisión; y para evitar el escándalo que se hubiera se-

guido, si se hubiera singularizado en este particular.

Así, María ocultó su dignidad de Madre de Dios con to-

dos sus privilegios, como Jesús ocultó su divinidad bajo

su sacrosanta humanidad.

Las Ave Marías como el día primero.

__________

1. Lev. XII

2. Cateco. de Perseva. Fiesta de la Purificación.

Oración para el día segundo.

¡Oh Virgen hermosísima! vuestra profunda humildad

nos enseña á sujetarnos á la ley de la purificación, por medio del Sacramento de la penitencia. Concedednos, por tanto, que arrepentidos y contritos delante de Dios,

confesemos á su ministro todos nuestros pecados, para

que recibiendo la absolución que nos dé en nombre de

Jesucristo, obtengamos la purificación de nuestras almas

y nos sujetemos á la debida satisfacción por nuestros pe-

cados. Amén.

Gozos y oración final.

GOZOS

Pues del Señor tan querida

Eres ¡oh Virgen María

Sé nuestro amparo en la vida,

Y en la muerte nuestra guía!

_______

De tus glorias olvidada

Y de tu gracia valiosa,

Al templo vas, presurosa,

Para ser purificada,

Y te presentas rendida

Ante el Hacedor del día.

Sé nuestro amparo......

_______

Tu concepto fué divino,

Tu parto fué inmaculado,

Pues ser Madre del increado

Fué tu altísimo destino.

A Dios tu alma tan unida,

¿Cómo inmunda ser podía?

Sé nuestro amparo......

_______

Toda pura y sin borrón

Al presentarte en el templo,

Con humildad sin ejemplo

Haces nuestra tu expiación.

Muestra cual flor escondida,

Tu fragancia y gallardía.

Sé nuestro amparo......

_______

Pobre dón has presentado

En dos palomas sin fausto,

Una para el holocausto,

La otra por el pecado.

Así la ley fué cumplida,

Aunque no te concernía.

Sé nuestro amparo......

_______

En tus brazos, al Dios niño

Con afecto puro y tierno

Presentas al Ser Eterno

Como un don de tu cariño,

Y remedias, condolida,

Los males del que gemía.

Sé nuestro amparo......

_______

Y Dios aceptó, propicio,

Esta víctima inocente,

Para que fuera, clemente,

Propiación por el vicio.

La salud nos fue obtenida

Por su grán soberanía.

Sé nuestro amparo......

_______

Eres la pequeña fuente

Que en un rio se convirtió

Y que en luz se transformó

Y aun en sol resplandeciente.

Por tu humildad tan crecida,

Fuiste Reina exelsa y pía,

Sé nuestro amparo......

_______

Ana y Simeón conmovídos.

De Jesús á la presencia,

Con profunda reverencia

A Dios alaban rendidos.

Así terminan su vida

Con un cantar de alegría.

Sé nuestro amparo......

_______

Nuestra manchada conciencia

Purifica, tierna Madre.

Y preséntanos al padre,

Movidos á penitencia.

Sea tu nombre nuestra egida,

Nuestra dulce melodía.

Sé nuestro amparo......

_______

Pues del Señor tan querida

Eres ¡oh virgen María!

Sé nuestro amparo en la vida

Y en la muerte nuestra guía.

Oración Final

¡Oh María! Vos sois la Madre de Dios y por la mismo

nada resiste á vuestro poder, nada se opone á vuestra for-

taleza: á vuestra voz todo se rinde, á vuestro imerio to-

do obedece. todo sirve á vuestra potestad (I). Conce-

dednos, por tanto que para contrarestar al infierno que

en este siglo vomita maldiciones contra Vos y contra

vuestro corazón se parte de dolor, al ver ultrajada vues-

tra bondad y maldecido vuestro honor. Quisiéramos

destruir estos agravios, aun á costa de nuestra vida; más

ya que no merecemos gracia tan insigne, quere-

mos, al menos, bendeciros ahora y en todos los instan-

tes de nuestra vida: queremos amar y bendecir á

nuestro divino Salvador. Purificad nuestra concien-

cia por la aplicacieon de los méritos de Jesús, y dadnos que

todas las acciones de nuestra vida sean conformes á la

ley de nuestro santísimo Hijo. Amén.

LAUS DEO.

( I ) S. Greg.j Nicom. Or. Oblat. Deip.

Comienza la Fiesta para honrar a Nuestra Señora de la Candelaria.

2012-01-23T12:57:00.000-08:00

Hoy da inicio, con su primer peregrinación de las rancherías circunvecinas a Pueblo Nuevo, a dar gracias a Nuestra Señora de la Candelaria. Les presento, su verdadera novena escrita por el Reverendo Padre, Mateo Alcaraz.

NOVENA

para honrar á la

BENDITISIMA VIRGEN MARIA

MADRE DE DIOS

en los misterios de su

GLORIOSA PURIFICACION Y PRESENTACION

DEL

NIÑO JESUS EN EL TEMPLO

ESCRITA POR MATEO ALCARAZ.

LEON.--- 1905

TIPOGRAFIA DE JESUS RODRIGUEZ E HIJO.

NUESTRA SEÑORA DE LA CANDELARIA

QUE SE VENERA EN PUEBLO NUEVO, GTO.

NOVENA

para honrar á la

BENDITISIMA VIRGEN MARIA

MADRE DE DIOS

en los misterios de su

GLORIOSA PURIFICACION Y PRESENTACION

DEL

NIÑO JESUS EN EL TEMPLO

ESCRITA POR MATEO ALCARAZ.

LEON.--- 1905

TIPOGRAFIA DE JESUS RODRIGUEZ E HIJO.

ILMO. SEÑOR:

María Dolores Condey ante V. S. Ilma. respetuosa-

mente comparezco y expongo: que deseando mi hermano

el Presbeitero Justo condey, imprimir una Novena para

honrar el misterio de la Purificación de María Santísi-

ma Madre de Dios, suplico á V. S. Ilma. á nombre del

mencionado Presbítero, se digne conceder su superior li-

cencia para la impresión de que he hecho mérito, previa

la censura del manuscrito que acompaño.

Por tanto: A V. S. Ilma. reitero mi solicitud, pidiendo

se digne proveer de conformidad en lo que recibiré mer-

ced y gracia. ___León, Marzo 30 de 1891.

Ilmo. Señor:

DOLORES CONDEY Y E.

_________

León, Abril 1o de 1891. ---Pase al Sr. Prsbítero D.

Miguel Maria Arizmendi y Herrera para su censura.

El Ilmo. Sr. Obispo así lo decretó y firmó. ---M. F.---

El OBISPO, ---Mateo Alcaraz, oficial mayor.

ILMO. SEÑOR:

En cumplimiento del superior decreto de V. S. Ilma.

del primero del presente mes, he leido con toda aten-

ción la << María Madre de Dios, en los misterios de su gloriosa

Purificación y Presentación del Niño Jesús en el templo>>

que, desea imprimir el Sr. Pbro. D. Justo Condey, y no

encontrando nada en ella que se oponga á nuestra Santa

fé y sanos principios de la moral, y sí mucho que pueda

servir á los fieles para fomentar su devoción á la Santísi-

ma Virgen María y estimularlos á la práctica de las vir-

tudes de que nos dió ejemplos admirables la misma San-

tísima Señora en los sublimes misterios que se trata de

honrar, soy de parecer, salvo siempre el más seguro é

ilustrado de S. S. Ilma, que puede concederse la impre

sión que se solicita.

Dios Ntro Señor guarde á V. S. Ilma. muchos años---

León, Abril 12 de 1891.---Miguel M. Arizmendi y He-

rrera.

__________

León, Abril 14 de 1891. ___Visto el anterior dictámen:

concedemos nuestra licencia para que se imprima la No-

vena á que se refiere: con la calidad de que no vea la luz

pública, sin que préviamente sea cotejado el impreso con

el original por el mismo Señor Censor. ---El Ilmo. Sr.

Obispo así lo decretó, mandó y firmó. ---M. F. ---EL OBIS-

PO. ---Por mandato de S. S. Ilma. ---Eigenio Olaez.

__________

Gobierno eclesiástico de León.

León, 17 de enero de 1905.

Damos nuestra licencia para que se reimprima la no-

vena para honrar á la Benditísima Vírgen María Madre

de Dios en los misterios de su Gloriosa Purificación y

Presentación del Niño Jesús en el Templo y concede-

mos á nuestros diocesanos cincuenta dias de indulgencia

por el rezo de cada uno de los dias que componen la mis-

ma novena. El Ilmo. Sr. Obispo lo decretó y firmó. ---M.

F. ---Leopoldo, Obispo de León. ---Angel Martínez, Srio.

ACTO DE CONTRICION

Dulcísimo Jesús Salvador nuestro! La enormidad y

multitud de nuestros pecados debieran alejarnos de Vos,

como indignos de parecer en vuestra presencia; pero

¿á donde hemos de ir que no nos halleis culpables? Vos

ciertamente habeis contado todos nuestros pasos (I) y

sabeis cuántas son nuestrs iniquidades: nada de lo que

hay en nuestro corazón puede ocultarse á vuestros divi-

nos ojos; mas por grande que sea nuestra malicia, no

puede ser mayor que vuestra misericordia. Vos nos lla-

mais para que nos convirtamos, y en virtud de este llama-

miento, venimos á Vos arrepentidos. Os invocamos lle-

nos de confianza para que nos perdoneis: esperamos en
vuestra mirada salvadora, y nuestras almas serán vivi-

ficadas. Perdonadnos y reconciladnos con Vos. Conce-

dednos, que invocando á María Santísima en el misterio

de su Purificación, por su medio consigamos la gracia de

nuestra justificación. Amén.

Oración para todos los días.

Bendita Madre de Jesús, Virgen María, que siendo más

pura que la luz, os sujetasteis á una ley que solo podía

obligar á las mugeres manchadas! Nosotros os bendeci-

mos cuando dirigis vuestros pasos al templo llevando con

Vos al Salvador del mundo. Delante de Dios os presen-

tais <

mamento angélico>> (2) en donde el Sol divino resplan-

deció; mas delante de los hombres apareceis como una

de tantas mugeres para darnos lecciones de la mas pro-

funda humildad. <
que en Vos se vuó el ornamento de toda hermosura y de-

coro, el colmo de toda bondad y virtud, la delicia de toda

dulzura y suavidad, el tesoro de toda limpieza y puri-

________

1. Job.
2. S. Buenav, in Spec, lect. XIII

dad,>> (I) y ¿os habeis sujetado á la ley de la purificación?

!oh! ¡Cuanto habeis sido agradable á Dios por vuestra

humildad, á los ángeles por vuestra virginidad, á los

hombres por vuestra fecundidad!>> [2] ¡Cuán elevada en

vuestra humildad! Por tanto, os pedimos que vuestra

humildad abata nuestro orgullo; vuestra virginidad re-

frene nuestras pasiones, vuestra maternidad divina for-

me en nuestras almas á Jesucristo, para que amándolo

en esta vida con todo nuestro corazón, merezcamos go-

zarlo en el cielo, por vuestro medio, como el único centro

de nuestra eterna felicidad. Amén.

DIA PRIMERO

LECCION.

Cuarenta días despues de la Natividad del Salvador,

la Santa Iglesia nos convoca para que adoremos al Niño

Jesús, ya no recién nacido en la gruta de Belem, sino

presentado en el templo de Jerusalen como la víctima

más agradable á Dios.

En la fiesta del día 2 de Febrero, la Santa Iglesia pro-

pone á nuestra consideración tres misterios que son:

La Purificación de la Virgen María, la Presentación

de Jesús en el templo, y el encuentro con el Niño Salva-

dor de los ancianos Ana y Simeón.

¡Cuántas verdades nos enseña nuestra buena Madre,

en la contemplación de tan sublimes misterios! Aquí ve-

remos que aquella Virgen ante cuya hermosura, el angel

absorto la colmó de elogios y de alabanzas, es el Sólio ex-

celso y elevado sobre el cual vá sentado el Señor: con-

templaremos en María el portento de los poertentos, el

misterio del cielo y de la tierra, el estupendo milagro

de la gracia; [3] veremos que esta Virgen graciosa á

un mismo tiempo madre, se confunde con el común de

las mugeres, se confiesa la esclava del Señor y se humilla

profundamente, no obstante <

dos los primores de la naturaleza y de la gracia y toda la

grandeza de su más alto destino.>>

__________

1. Idiota.
2. Idiota.
3. S. Epif. de Laud, V.

En estos misterios descubriremos la caridad infinita

conque el Niño Jesús se ofrece al Eterno Padre como víc-

tima de propiciación por nuestros pecados. Veremos,

por fin, á los justos llenos de gozo, porque han visto al

Salvador del mundo.

Recojámonos dentro de nosotros mismos, para que

contemplando en estos días, misterios tan saludables,

procuremos sacar un fruto digno de la piedad cristiana.

Acompañemos en espíritu á los amables peregrinos Jo

sé y María, la cual lleva en sus brazos á su tiernecito

Niño Jesús nuestra vida y salud. ¡Cuán grande nos pare-

ce esta Virgen bendita, sometiéndose á una ley que no le

comprende! ¡Cuán bueno se nos muestra Jesús, ansian-

do por obrar nuestra salvación! ¡Y cuán piadoso José,

que coopera de una manera tan activa, para nuestro re-

meio, yendo á la cabeza de esta Sagrada familia.

Tres Ave Marías en la forma siguiente:

Dios te salve, María santísima Hija de Dios padre,

Virgen purísima antes del parto,

Ave María.

Del Altísimo en la mente

¡Oh Virgen inmaculada!

Tu alma, existió siempre pura,

Hermosísima y sin mancha.

Como á Hija predilecta

Te adornó con toda gracía,

Para que fueses del cielo

Reina excelsa y soberana.

Por tal gloria y preeminencia

La celeste Sión te alaba,

Y te bendice diciendo:

(Todos) Que eres Santa, Santa, Santa,

Dios te salve, María santísima, madre de Dios Hijo,

Virgen purísima en el parto.

Ave María.

Para Madre de Dios Hijo

Abeterno destinada

¿Qué virtud no te convino?

¿Que decoro no te exalta?

El Verbo eterno del Padre,

El que en tu seno se encarna,

Hizo que fueras á un tiempo

Virgen pura, Madre intacta.

¿Y anonadada confiesas

Que eres tu de Dios la esclava?

Por tanta humildad decimos:

(Todos) Que eres Santa, Santa, Santa.

Dios te salve María santísima Esposa de Dios Espiritu

Santo, Virgen purísima despues del parto.

Ave María.

El Espíritu divino

Que para esposa te llama,

Aumenta más y embellece

El ornato de tus gracias.

En tu alma pura y bendita

Todos sus dones derrama,

Y el trono así del Excelso

Amantísímo prepara.

¡Oh Reina cándida y pía,

Nuestra más dulce esperanza!

Con cuánto gozo decimos:

[Todos] Que eres Santa, Santa, Santa.

Dios te salve, María santísima, Templo y Sagrario de

la beatísima Trinidad, Virgen concebida sin pecado ori-

ginal.

Gloria......

Oración para el dia primero.

¡Oh María! cuanto más habeis querido ocultaros y con-

fundiros con las hijas de Adan, tanto mas resplandeceis

ahora en el cielo por vuestra pureza y humildad. en la

tierra os confesasteis la esclava del Señor, y en el cielo

poseeis para siempre el imperio de todas las criaturas.

¡Oh Virgen bendita! Alcanzadnos de Dios el dominio

perfecto sobre nuestras pasiones, para reinar con Vos en

la gloria. Amén.

Gozos y oración final.

GOZOS

Pues del Señor tan querida

Eres ¡oh Virgen María

Sé nuestro amparo en la vida,

Y en la muerte nuestra guía!

_______

De tus glorias olvidada

Y de tu gracia valiosa,

Al templo vas, presurosa,

Para ser purificada,

Y te presentas rendida

Ante el Hacedor del día.

Sé nuestro amparo......

_______

Tu concepto fué divino,

Tu parto fué inmaculado,

Pues ser Madre del increado

Fué tu altísimo destino.

A Dios tu alma tan unida,

¿Cómo inmunda ser podía?

Sé nuestro amparo......

_______

Toda pura y sin borrón

Al presentarte en el templo,

Con humildad sin ejemplo

Haces nuestra tu expiación.

Muestra cual flor escondida,

Tu fragancia y gallardía.

Sé nuestro amparo......

_______

Pobre dón has presentado

En dos palomas sin fausto,

Una para el holocausto,

La otra por el pecado.

Así la ley fué cumplida,

Aunque no te concernía.

Sé nuestro amparo......

_______

En tus brazos, al Dios niño

Con afecto puro y tierno

Presentas al Ser Eterno

Como un don de tu cariño,

Y remedias, condolida,

Los males del que gemía.

Sé nuestro amparo......

_______

Y Dios aceptó, propicio,

Esta víctima inocente,

Para que fuera, clemente,

Propiación por el vicio.

La salud nos fue obtenida

Por su grán soberanía.

Sé nuestro amparo......

_______

Eres la pequeña fuente

Que en un rio se convirtió

Y que en luz se transformó

Y aun en sol resplandeciente.

Por tu humildad tan crecida,

Fuiste Reina exelsa y pía,

Sé nuestro amparo......

_______

Ana y Simeón conmovídos.

De Jesús á la presencia,

Con profunda reverencia

A Dios alaban rendidos.

Así terminan su vida

Con un cantar de alegría.

Sé nuestro amparo......

_______

Nuestra manchada conciencia

Purifica, tierna Madre.

Y preséntanos al padre,

Movidos á penitencia.

Sea tu nombre nuestra egida,

Nuestra dulce melodía.

Sé nuestro amparo......

_______

Pues del Señor tan querida

Eres ¡oh virgen María!

Sé nuestro amparo en la vida

Y en la muerte nuestra guía.

Oración Final

¡Oh María! Vos sois la Madre de Dios y por la mismo

nada resiste á vuestro poder, nada se opone á vuestra for-

taleza: á vuestra voz todo se rinde, á vuestro imerio to-

do obedece. todo sirve á vuestra potestad (I). Conce-

dednos, por tanto que para contrarestar al infierno que

en este siglo vomita maldiciones contra Vos y contra

vuestro corazón se parte de dolor, al ver ultrajada vues-

tra bondad y maldecido vuestro honor. Quisiéramos

destruir estos agravios, aun á costa de nuestra vida; más

ya que no merecemos gracia tan insigne, quere-

mos, al menos, bendeciros ahora y en todos los instan-

tes de nuestra vida: queremos amar y bendecir á

nuestro divino Salvador. Purificad nuestra concien-

cia por la aplicacieon de los méritos de Jesús, y dadnos que

todas las acciones de nuestra vida sean conformes á la

ley de nuestro santísimo Hijo. Amén.

LAUS DEO.

( I ) S. Greg.j Nicom. Or. Oblat. Deip.

Un amanecer rebobinado rápidamente en El Bajío, Pueblo Nuevo Guanajuato.

2012-01-17T00:02:00.000-08:00

Hoy, en un rato de ocio, me dediqué a editar y agregar música a un vídeo que tenía publicado en siete partes. Me dio curiosidad el hacerlo en vista rápida por lo largo que es. No crean que soy un genio. Las aplicaciones ya están desarrolladas para uno las use. Lo único que uno tiene que hacer, es cortar, pegar y publicar. Nada del otro mundo.

Le agregué música de un programa que me encantaba ver por la tele. Lonely Planet, de Ian Ritchie. Ojalá no me lo quiten por si acaso violo algún derecho de autor. Creo que quedó bien aunque es un poco largo. Son seis minutos y pico de canción pero tienen que ver el vídeo completo para que vean el amanecer en ese lapso de tiempo. El vídeo original es de más de una hora de duración que hecho de ésta forma, rebobinado con rapidéz, se puede ver el amanecer rápidamente. Espero les guste.
.

Se fue para siempre y más no volver, mi madre.

2011-12-29T01:59:00.000-08:00

Hoy, hace ya cinco largos años, dejó de existir en ésta tierra y en su casa, mi madre:

Ma del Consuelo González Ramos. La hija mayor de Antonia Ramos Rivera y de J.Jesús González Solís. Nació un 20 de agosto de 1935 y falleció para tristeza nuestra, un 29 de diciembre de 2006, en el pueblo.

Mamá, te doy infinitas gracias por haber sido mi madre. No sabes lo que te extrañamos mis hermanos y yo desde que te fuiste. Esperamos que algún día, estemos todos juntos contigo para no separarnos, jamás.

Te extraño y te quiero, montones mamá.

Mamá Toña Ramos.

2011-12-26T11:35:00.000-08:00

En un día como hoy 26 de diciembre, pero de 1983 murió en su casa, en el Portal de las Flores de Pueblo Nuevo, mi abuela materna, Antonia Ramos Rivera.

Mamá Toña, siempre te recordaré por quien fuiste y agradezco a Dios, me haya dado una abuela tan magnífica como tu. Mil gracias por ser mi abuela y por tus enseñanzas y disciplina. Te recuerdo y siempre, siempre y siempre vivirás en mi corazón.

Requiscat in pace.

Ha llagado, La Navidad.

2011-12-25T12:12:00.000-08:00

EVANGELIO

Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. Lc 2, 1-14

Apareció un decreto del emperador Augusto, ordenando que se realizara un censo en todo el mundo. Este primer censo tuvo lugar cuando Quirino gobernaba la Siria. Y cada uno iba a inscribirse a su ciudad de origen. José, que pertenecía a la familia de David, salió de Nazaret, ciudad de Galilea, y se dirigió a Belén de Judea, la ciudad de David, para inscribirse con María, su esposa, que estaba embarazada. Mientras se encontraban en Belén, le llegó el tiempo de ser madre; y María dio a luz a su Hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque donde se alojaban no había lugar para ellos. En esa región acampaban unos pastores, que vigilaban por turno sus rebaños durante la noche. De pronto, se les apareció el Ángel del Señor y la gloria del Señor los envolvió con su luz. Ellos sintieron un gran temor, pero el Ángel les dijo: “No teman, porque les traigo una buena noticia, una gran alegría para todo el pueblo: Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor. Y esto les servirá de señal: encontrarán a un niño recién nacido envuelto en pañales y acostado en un pesebre”. Y junto con el Ángel, apareció de pronto una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo: “¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres amados por él!”.

Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. Lc 1, 26-38

El ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen que estaba comprometida con un hombre perteneciente a la familia de David, llamado José. El nombre de la virgen era María. El Ángel entró en su casa y la saludó, diciendo: “¡Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo!”. Al oír estas palabras, ella quedó desconcertada y se preguntaba qué podía significar ese saludo. Pero el Ángel le dijo: “No temas, María, porque Dios te ha favorecido. Concebirás y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús; él será grande y se lo llamará Hijo del Altísimo. El Señor Dios le dará el trono de David, su padre, reinará sobre la casa de Jacob para siempre y su reino no tendrá fin”. María dijo al Ángel: “¿Cómo puede ser esto, si yo no convivo con ningún hombre?”. El Ángel le respondió: “El Espíritu Santo descenderá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Por eso el niño será santo y se lo llamará Hijo de Dios. También tu parienta Isabel concibió un hijo a pesar de su vejez, y la que era considerada estéril ya se encuentra en su sexto mes, porque no hay nada imposible para Dios”. María dijo entonces: “Yo soy la servidora del Señor; que se cumpla en mí lo que has dicho”. Y el Ángel se alejó.